-
1 concentrer
vt.1. концентри́ровать/с=; сосредото́чивать/сосредото́чить; собира́ть/собра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла► (réunir); ска́пливать/скопи́ть ◄-'пит► (amasser);il concentrere tous les pouvoirs — он сосредото́чивает всю власть в свои́х рука́хconcentrer des troupes — сосредото́чивать <стя́гивать/стяну́ть> войска́;
2. (appliquer) сосредото́чивать, направля́ть/напра́вить (на + P);concentrer son attention sur... — сосредото́чивать внима́ние на (+ P); concentrer son énergie sur un but — напра́вить [всю] свою́ эне́ргию на достиже́ние одно́й це́ли; concentrer sa pensée sur... — напра́вить мысль на (+ A)tous les regards sont concentrerés sur... — все взгля́ды обращены́ на (+ A);
3. chim. концентри́ровать; сгуща́ть/сгусти́ть;concentrer un mélange (une solution) — сгуща́ть смесь (раство́р)
■ vpr.- se concentrer
- concentré -
2 concentrer
vt1) концентрировать, сосредоточивать2) хим. концентрировать; сгущать3) горн. обогащать4) направлять, сосредоточивать (усилия, внимание и т. п.)5) уст. сдерживать (ярость, боль и т. п.)• -
3 concentrer
накапливать; концентрироватьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > concentrer
-
4 concentrer
концентрировать, сосредоточивать -
5 concentrer
-
6 concentrer
гл.1) общ. сосредоточивать, сосредоточивать (усилия, внимание и т.п.), концентрировать, направлять2) устар. сдерживать (ярость, боль и т.п.)3) хим. сгущать4) горн. обогащать -
7 se concentrer
1. сосредото́чиваться; собира́ться;le peuple se \se concentrerait sur la grande place — наро́д собира́лся на гла́вной пло́щади
2. fig. сосредото́читься; собира́ться с мы́слями (pensées) (с си́лами (forces)); внима́тельно следи́ть ipf. (за +) (fixer son attention);║ avant de soulever le poids il s'est \se concentreré — пе́ред тем как подня́ть вес, он собра́лся с си́ламиavant de répondre il faut se \se concentrer — пре́жде чем отве́тить, на́до ∫ собра́ться с мы́слями <сосредото́читься>
■ pp. et adj. -
8 se concentrer
-
9 se concentrer
концентрироваться; накапливаться ( в породе)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > se concentrer
-
10 appareil à concentrer
сущ.тех. концентраторФранцузско-русский универсальный словарь > appareil à concentrer
-
11 appareil à concentrer les moûts
сущ.Французско-русский универсальный словарь > appareil à concentrer les moûts
-
12 se concentrer
гл.общ. сосредоточиваться (в разн. знач.), сосредоточиться -
13 сосредоточить
concentrer vt; centraliser vt ( централизовать); recueillir vt ( мысли)она сосредоточила всю любовь на дочери — elle a mis toutes ses affections en sa fille -
14 концентрировать
-
15 сосредоточиться
-
16 заострить
1) aiguiser vtзаострить внимание — concentrer l'attention -
17 концентрироваться
2) страд. être concentré -
18 обрушивать
1) démolir vt2) перен. déverser vtобрушивать поток брани на кого-либо — déverser un torrent d'injures sur qnобрушивать поток упреков на кого-либо — accabler qn de reprochesобрушивать огонь на неприятеля — concentrer le tir sur l'ennemi -
19 обрушить
1) démolir vt2) перен. déverser vtобрушить поток упреков на кого-либо — accabler qn de reprochesобрушить огонь на неприятеля — concentrer le tir sur l'ennemi -
20 стянуть
1) serrer vt, resserrer vt2) ( войска) concentrer vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
concentrer — [ kɔ̃sɑ̃tre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611; de con et centrer 1 ♦ Réunir en un point (ce qui était dispersé). Concentrer des rayons lumineux dans le foyer d une lentille, les faire converger. ⇒ focaliser. Concentrer des effectifs militaires … Encyclopédie Universelle
concentrer — Concentrer, se Concentrer. v. n. pass. Se ramasser, se reünir dans le centre. Quand toutes les humeurs viennent à se concentrer … Dictionnaire de l'Académie française
concentrer — CONCENTRER. v. a. Terme didactique. Réunir au centre. Le grand froid concentre la chaleur naturelle. f♛/b] On dit aussi, Les rayons du soleil se concentrent dans le foyer d un miroirardent. [b]f♛/b] On dit aussi au figuré, Concentrer toutes ses… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
concentrer — (kon san tré) v. a. 1° Terme de physique. Faire converger, réunir au centre, ou en un centre, vers un centre. Concentrer les rayons solaires. 2° Fig. Concentrer toutes ses affections sur quelqu un. • Elles ne feront que concentrer la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONCENTRER — v. a. T. de Physique. Réunir en un centre. Concentrer les rayons solaires. En Chimie, Concentrer un liquide, Le dépouiller des parties d eau qui l affaiblissent. CONCENTRER, s emploie aussi figurément. Concentrer toutes ses affections sur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONCENTRER — v. tr. T. de Physique Réunir en un centre ce qui était dispersé. Concentrer les rayons solaires. Les rayons du soleil se concentrent dans le foyer d’un miroir ardent. En termes de Guerre, Concentrer ses forces, Rassembler, réunir les divers corps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Concentrer — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Concentrer », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme concentrer signifie généralement… … Wikipédia en Français
Concentrer (Chimie) — Pour les articles homonymes, voir Concentrer. En chimie, concentrer signifie augmenter le rapport entre la quantité d une substance et le volume du milieu qu elle occupe. Plus spécifiquement, la concentration est la mesure de la quantité d une… … Wikipédia en Français
Concentrer (chimie) — Pour les articles homonymes, voir Concentrer. En chimie, concentrer signifie augmenter le rapport entre la quantité d une substance et le volume du milieu qu elle occupe. Plus spécifiquement, la concentration est la mesure de la quantité d une… … Wikipédia en Français
concentrer — vt. konsintrâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
se concentrer — ● se concentrer verbe pronominal être concentré verbe passif Se rassembler quelque part : Les manifestants se concentrent sur la place. Fixer son attention sur quelque chose, y être attentif : Se concentrer sur un problème difficile. ● se… … Encyclopédie Universelle